summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/!NetSurf/Resources/it
diff options
context:
space:
mode:
authorChris Young <chris@unsatisfactorysoftware.co.uk>2011-03-16 19:23:24 +0000
committerChris Young <chris@unsatisfactorysoftware.co.uk>2011-03-16 19:23:24 +0000
commitbc343037587b175622b5acd8c4c12e4be20f6214 (patch)
tree04f5750eb749b45391cfcce1ab1e0bfd2e12f6ba /!NetSurf/Resources/it
parent7e64826e60339b88487edb894055a390f193bbfa (diff)
downloadnetsurf-bc343037587b175622b5acd8c4c12e4be20f6214.tar.gz
netsurf-bc343037587b175622b5acd8c4c12e4be20f6214.tar.bz2
Localise About req buttons (OK/Credits/Licence)
svn path=/trunk/netsurf/; revision=12078
Diffstat (limited to '!NetSurf/Resources/it')
-rwxr-xr-x!NetSurf/Resources/it/Messages22
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/!NetSurf/Resources/it/Messages b/!NetSurf/Resources/it/Messages
index 4ac548b65..43b022c16 100755
--- a/!NetSurf/Resources/it/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/it/Messages
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Italian messages for NetSurf 2.7/3.0 Development (Revision 11910)
+# Italian messages for NetSurf 2.7/3.0 Development (Revision 12071)
# Translated by Samir Hawamdeh (http://www.betatesting.it/backforthefuture)
-# 4.03.2011
+# 16.03.2011
# =========================================================================
#
# Description
@@ -60,7 +60,7 @@ Export:Esporta
SaveURL:Salva indirizzo
Print:Stampa STAMPA
NewWindow:Nuova finestra ^N
-ViewSrc:Visualizza sorgente... F8
+ViewSrc:Mostra sorgente... F8
# Main -> Page -> Export menu
#
@@ -162,8 +162,8 @@ WindowReset:Resetta posizione della finestra
HelpContent:Contenuti F1
HelpGuide:Guida in linea
HelpInfo:Informazioni utente
-HelpCredits:Credits
-HelpLicence:Licence
+HelpCredits:Ringraziamenti
+HelpLicence:Licenza
HelpInter:Aiuto interattivo
# Toolbar menu
@@ -219,8 +219,8 @@ Languages:Lingua
#
# Network pane
ProxyType:Tipo di Proxy
-ProxyNone:Nessun proxy
-ProxyNoAuth:Proxy semplice
+ProxyNone:Nessuno
+ProxyNoAuth:Semplice
ProxyBasic:Autentificazione di Base
ProxyNTLM:Autentificazione NTLM
#
@@ -271,7 +271,7 @@ HistGlobalNS:Mostra cronologia globale...
HistLocalNS:Mostra cronologia locale...
FindTextNS:Trova testo...
Redraw:Ridisegna pagina
-ScaleNS:Dimensione font
+ScaleNS:Scala di zoom
ScaleInc:Incrementa
ScaleDec:Decrementa
ScaleNorm:Normale
@@ -932,7 +932,7 @@ HelpToolbar15:\Tapri la lista dei siti visitati più recenti
HelpToolbar16:\Tthrobber animato durante le attività di rete
HelpStatus0:\Ttrascina per modificare la dimensione della barra di stato
-HelpStatus1:\Tvisualizza informazioni relative alle attività del browser
+HelpStatus1:\Tmostra informazioni relative alle attività del browser
HelpIconMenu0:\Rmostra le informazioni su NetSurf
HelpIconMenu1:\Smostra la documentazione di NetSurf
@@ -1023,8 +1023,8 @@ HelpBrowserMenu6:\Rmostra la documentazione disponibile
HelpBrowserMenu6-0:\Sapri i contenuti della documentazione in una nuova finestra
HelpBrowserMenu6-1:\Sapri la guida in linea in una nuova finestra
HelpBrowserMenu6-2:\Sapri la pagina delle informazioni utente in una nuova finestra
-HelpBrowserMenu6-3:\Sopen the about:credits page in a new \w.
-HelpBrowserMenu6-4:\Sopen the about:licence page in a new \w.
+HelpBrowserMenu6-3:\Sapri la pagina about:credits in una nuova finestra
+HelpBrowserMenu6-4:\Sapri la pagina about:licence in una nuova finestra
HelpBrowserMenu6-5:\Savvia la guida in linea
HelpBrowser-1:Clicca \s sul link per procedere.|MClicca \a in un link per aprirlo in una nuova finestra|MShift+\s clicca sul link per scaricarne i contenuti.|MShift+\a clicca per salvare l'indirizzo del link.