summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/!NetSurf/Resources/de/Messages
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '!NetSurf/Resources/de/Messages')
-rw-r--r--!NetSurf/Resources/de/Messages22
1 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/!NetSurf/Resources/de/Messages b/!NetSurf/Resources/de/Messages
index 9b6de49d2..c26fd02f1 100644
--- a/!NetSurf/Resources/de/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/de/Messages
@@ -119,9 +119,9 @@ Folder:Verzeichnis
Links:Einträge
Link:Eintrag
SaveSelect:Sichern
-Launch:Öffnen
+Launch:Öffnen RETURN
Edit:Bearbeiten
-Delete:Löschen
+Delete:Löschen ^X
ResetUsage:Statistik zurücksetzen
# Hotlist sub-window titles
@@ -130,11 +130,17 @@ NewFolder:Verzeichnis anlegen
EditLink:Eintrag bearbeiten
EditFolder:Verzeichnis umbenennen
-# Hotlist window
-HotlistURL:URL: %s
-HotlistAdded:eingetragen am: %s
-HotlistLast:letzter Besuch: %s
-HotlistVisits:Besuche gesamt: %i
+# Default hotlist
+HotlistHomepage:NetSurf homepage
+HotlistTestBuild:NetSurf test builds
+
+# Tree URL text
+TreeAdded:eingetragen am: %s
+TreeLast:letzter Besuch: %s
+TreeVisits:Besuche gesamt: %i
+TreeUnknown:Unknown
+TreeImport:Imported URL
+TreeNewFolder:New directory
# Download window
Download:%s von %s  %s/s  noch %s
@@ -372,7 +378,7 @@ HelpHotlist5:Klicken mit AUSWAHL markiert diesen Eintrag.|MDoppelklicken öffnet
HelpHotlist6:Maustasten loslassen, um die Auswahl abzuschließen.
HelpHotlist7:Maustasten loslassen, um das Verschieben auszuführen.
-HelpHotToolbar0:Erzeugt neue Einträge oder Verzeichnisse.|MKlicken mit AUSWAHL erstellt ein neues Verzeichnis.|MKlicken mit SPEZIAL erstellt einen neuen Eintrag.
+HelpHotToolbar0:Erzeugt neue Einträge oder Verzeichnisse.|MKlicken mit AUSWAHL erstellt ein neues Verzeichnis.
HelpHotToolbar1:Löscht die markierten Einträge und Verzeichnisse.
HelpHotToolbar2:Expandiert Einträge.|MKlicken mit AUSWAHL expandiert alle / alle markierten Einträge.|MKlicken mit SPEZIAL faltet alle / alle markierten Einträge zusammen.|MBei expandierten Einträgen werden zusätzliche Informationen angezeigt.
HelpHotToolbar3:Öffnet Verzeichnisse.|MKlicken mit AUSWAHL öffnet alle / alle markierten Verzeichnisse.|MKlicken mit SPEZIAL schließt alle / alle markierten Verzeichnisse.