summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/!NetSurf/Resources/fr/Messages
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '!NetSurf/Resources/fr/Messages')
-rw-r--r--!NetSurf/Resources/fr/Messages22
1 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/!NetSurf/Resources/fr/Messages b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
index aca7bb4ca..e2a9af949 100644
--- a/!NetSurf/Resources/fr/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
@@ -119,9 +119,9 @@ Folder:Dossier
Links:Adresses
Link:Adresses
SaveSelect:Sauver
-Launch:Lancer
+Launch:Lancer RETURN
Edit:Éditer
-Delete:Supprimer
+Delete:Supprimer ^X
ResetUsage:RAZ des statistiques
# Hotlist sub-window titles
@@ -130,11 +130,17 @@ NewFolder:Créer un nouveau dossier
EditLink:Éditer l'adresse
EditFolder:Éditer le dossier
-# Hotlist window
-HotlistURL:URL: %s
-HotlistAdded:Ajoutée: %s
-HotlistLast:Dernière visitée: %s
-HotlistVisits:Visites: %i
+# Default hotlist
+HotlistHomepage:NetSurf homepage
+HotlistTestBuild:NetSurf test builds
+
+# Tree URL text
+TreeAdded:Ajoutée: %s
+TreeLast:Dernière visitée: %s
+TreeVisits:Visites: %i
+TreeUnknown:Unknown
+TreeImport:Imported URL
+TreeNewFolder:New directory
# Download window
Download:%s de %s  %s/s  %s restants
@@ -372,7 +378,7 @@ HelpHotlist5:\Ssélectionner cette entrée.|MDouble-cliquer \s pour lancer cette U
HelpHotlist6:Lâcher les boutons de souris pour terminer votre sélection.
HelpHotlist7:Lâcher les boutons de souris pour déplacer votre sélection.
-HelpHotToolbar0:\Tle bouton Créer.|M\Scréer un nouveau répertoire.|M\Acréer une nouvelle entrée.
+HelpHotToolbar0:\Tle bouton Créer.|M\Scréer un nouveau répertoire.
HelpHotToolbar1:\Tle bouton Supprimer.|M\Ssupprimer la sélection courante.
HelpHotToolbar2:\Tle bouton de déploiement des entrées.|M\Sdéployer toutes les entrées ou seulement celle de la sélection courante.|M\ARegrouper toutes les entrées ou seulement celles de la sélection courante.|MLes entrées déployées affichent des infos supplémentaires, comme un compteur de visite.
HelpHotToolbar3:\Tle bouton d'ouverture de répertoires.|M\Souvrir tous les répertoires ou seulement ceux de la sélection courante.|M\Afermer tous les répertoires ou seulement ceux de la sélection courante.