diff options
Diffstat (limited to '!NetSurf/Resources/fr')
| -rw-r--r-- | !NetSurf/Resources/fr/Messages | 62 |
1 files changed, 61 insertions, 1 deletions
diff --git a/!NetSurf/Resources/fr/Messages b/!NetSurf/Resources/fr/Messages index b5b425978..694fad915 100644 --- a/!NetSurf/Resources/fr/Messages +++ b/!NetSurf/Resources/fr/Messages @@ -216,6 +216,38 @@ ImgStyle2:Tramé ImgStyle3:Avec diffusion d'erreur +# Menu items used in the Amiga version. +# Some of these are copies of other strings but without the +# embedded shortcut keys. (NS suffix = No Shortcut) +# +# Project menu +# +Project:Project +NewWindowNS:New window +CloseWindow:Close window +SaveAs:Save as +Source:Source... +TextNS:Text... +PDF:PDF... + +# Edit menu +# +CopyNS:Copy +Paste:Paste +SelectAllNS:Select all +ClearNS:Clear selection + +# Hotlist menu +# +HotlistShowNS:Show hotlist... + +# Settings menu +# +Settings:Settings +SnapshotWindow:Snapshot window +SettingsSave:Save settings + + # Treeview interface tokens # ========================= # @@ -248,6 +280,10 @@ TreeUnused:Inutilisé TreeImport:URL importée TreeNewFolder:Nouv. répertoire +# Tree export +# +TreeHotlist:Favoris de NetSurf + # Hotlist user interface tokens # ============================= @@ -298,6 +334,13 @@ DownloadU:%s sur inconnu • %s/s • %s total Downloaded:%s effectués • moyenne %s/s • %s total Unwritten:L'écriture de données dans le fichier a échoué. +# Amiga download window tokens +# +# This section contains tokens which are used in the Amiga +# download window. +# +amiDownload:%ld of %ld bytes downloaded +amiDownloadU:%ld bytes downloaded # Printing user interface tokens # ============================== @@ -319,6 +362,20 @@ PrintSheetsFilled:feuilles remplies NotFound:Non trouvé +# 401 login user interface tokens +# =============================== +# +# This section contains tokens which are used in the 401 login +# (authentication) dialog box. +# +Host:Host +Realm:Realm +Username:Username +Password:Password +Login:Login +Cancel:Cancel + + # Content # ======= # @@ -421,6 +478,9 @@ EmptyError:Le fichier est vide. PrintErrorRO2:Il semble que l'imprimante soit occupée. AWNotSeen:Localisez l'application AMViewer SVP puis réessayez. +# Error messages for Amiga version only +NoMode:No matching mode in screens database + # Queries # ======= # @@ -576,6 +636,7 @@ obj:objet objs:objets styl:feuille de styles styls:feuilles de styles +OK:OK # Interactive help # ================ @@ -973,7 +1034,6 @@ con_theme:Thèmes # # Tree export -TreeHotlist:Favoris de NetSurf TreeHistory:Historique de NetSurf SaveSelect:Sauver ExportAs:Exporter sous |