4 files changed, 45 insertions, 27 deletions

diff --git a/!NetSurf/Resources/Sprites,ff9 b/!NetSurf/Resources/Sprites,ff9
index abe992290..be6f0bf3d 100755
--- a/!NetSurf/Resources/Sprites,ff9
+++ b/!NetSurf/Resources/Sprites,ff9
diff --git a/!NetSurf/Resources/de/Messages b/!NetSurf/Resources/de/Messages
index 9b6de49d2..c26fd02f1 100644
--- a/!NetSurf/Resources/de/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/de/Messages
@@ -119,9 +119,9 @@ Folder:Verzeichnis
 Links:Einträge
 Link:Eintrag
 SaveSelect:Sichern
-Launch:Öffnen
+Launch:Öffnen  RETURN
 Edit:Bearbeiten
-Delete:Löschen
+Delete:Löschen  ^X
 ResetUsage:Statistik zurücksetzen
 
 # Hotlist sub-window titles
@@ -130,11 +130,17 @@ NewFolder:Verzeichnis anlegen
 EditLink:Eintrag bearbeiten
 EditFolder:Verzeichnis umbenennen
 
-# Hotlist window
-HotlistURL:URL: %s
-HotlistAdded:eingetragen am: %s
-HotlistLast:letzter Besuch: %s
-HotlistVisits:Besuche gesamt: %i
+# Default hotlist
+HotlistHomepage:NetSurf homepage
+HotlistTestBuild:NetSurf test builds
+
+# Tree URL text
+TreeAdded:eingetragen am: %s
+TreeLast:letzter Besuch: %s
+TreeVisits:Besuche gesamt: %i
+TreeUnknown:Unknown
+TreeImport:Imported URL
+TreeNewFolder:New directory
 
 # Download window
 Download:%s von %s � %s/s � noch %s
@@ -372,7 +378,7 @@ HelpHotlist5:Klicken mit AUSWAHL markiert diesen Eintrag.|MDoppelklicken öffnet
 HelpHotlist6:Maustasten loslassen, um die Auswahl abzuschließen.
 HelpHotlist7:Maustasten loslassen, um das Verschieben auszuführen.
 
-HelpHotToolbar0:Erzeugt neue Einträge oder Verzeichnisse.|MKlicken mit AUSWAHL erstellt ein neues Verzeichnis.|MKlicken mit SPEZIAL erstellt einen neuen Eintrag.
+HelpHotToolbar0:Erzeugt neue Einträge oder Verzeichnisse.|MKlicken mit AUSWAHL erstellt ein neues Verzeichnis.
 HelpHotToolbar1:Löscht die markierten Einträge und Verzeichnisse.
 HelpHotToolbar2:Expandiert Einträge.|MKlicken mit AUSWAHL expandiert alle / alle markierten Einträge.|MKlicken mit SPEZIAL faltet alle / alle markierten Einträge zusammen.|MBei expandierten Einträgen werden zusätzliche Informationen angezeigt.
 HelpHotToolbar3:Öffnet Verzeichnisse.|MKlicken mit AUSWAHL öffnet alle / alle markierten Verzeichnisse.|MKlicken mit SPEZIAL schließt alle / alle markierten Verzeichnisse.
diff --git a/!NetSurf/Resources/en/Messages b/!NetSurf/Resources/en/Messages
index dd3bb0b80..6ff639879 100644
--- a/!NetSurf/Resources/en/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/en/Messages
@@ -116,25 +116,31 @@ Collapse:Collapse
 All:All
 Folders:Directories
 Folder:Directory
-Links:Entries
-Link:Entry
+Links:Addresses
+Link:Address
 SaveSelect:Save
-Launch:Launch
+Launch:Launch  RETURN
 Edit:Edit
-Delete:Delete
+Delete:Delete  ^X
 ResetUsage:Reset statistics
 
 # Hotlist sub-window titles
 NewLink:Create new address
 NewFolder:Create new directory
-EditLink:Edit entry
+EditLink:Edit address
 EditFolder:Rename directory
 
-# Hotlist window
-HotlistURL:URL: %s
-HotlistAdded:Added: %s
-HotlistLast:Last visited: %s
-HotlistVisits:Visits: %i
+# Default hotlist
+HotlistHomepage:NetSurf homepage
+HotlistTestBuild:NetSurf test builds
+
+# Tree URL text
+TreeAdded:Added: %s
+TreeLast:Last visited: %s
+TreeVisits:Visits: %i
+TreeUnknown:Unknown
+TreeImport:Imported URL
+TreeNewFolder:New directory
 
 # Download window
 Download:%s of %s  �  %s/s  �  %s remaining
@@ -372,7 +378,7 @@ HelpHotlist5:\Sselect this entry.|MDouble-click \s to launch this URL.
 HelpHotlist6:Release the mouse buttons to complete your selection.
 HelpHotlist7:Release the mouse buttons to move the selection.
 
-HelpHotToolbar0:\Tcreate button.|M\Screate a new directory.|M\Acreate a new entry.
+HelpHotToolbar0:\Tcreate button.|M\Screate a new directory.
 HelpHotToolbar1:\Tdelete button.|M\Sdelete the current selection.
 HelpHotToolbar2:\Texpand entries button.|M\Sexpand all entries or entries within the current selection.|M\Acollapse all entries or entries within the current selection.|MExpanded entries show additional details, such as a visit counter.
 HelpHotToolbar3:\Topen directories button.|M\Sopen all directories or directories within the current selection.|M\Aclose all directories or directories within the current selection.
diff --git a/!NetSurf/Resources/fr/Messages b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
index aca7bb4ca..e2a9af949 100644
--- a/!NetSurf/Resources/fr/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
@@ -119,9 +119,9 @@ Folder:Dossier
 Links:Adresses
 Link:Adresses
 SaveSelect:Sauver
-Launch:Lancer
+Launch:Lancer  RETURN
 Edit:Éditer
-Delete:Supprimer
+Delete:Supprimer  ^X
 ResetUsage:RAZ des statistiques
 
 # Hotlist sub-window titles
@@ -130,11 +130,17 @@ NewFolder:Créer un nouveau dossier
 EditLink:Éditer l'adresse
 EditFolder:Éditer le dossier
 
-# Hotlist window
-HotlistURL:URL: %s
-HotlistAdded:Ajoutée: %s
-HotlistLast:Dernière visitée: %s
-HotlistVisits:Visites: %i
+# Default hotlist
+HotlistHomepage:NetSurf homepage
+HotlistTestBuild:NetSurf test builds
+
+# Tree URL text
+TreeAdded:Ajoutée: %s
+TreeLast:Dernière visitée: %s
+TreeVisits:Visites: %i
+TreeUnknown:Unknown
+TreeImport:Imported URL
+TreeNewFolder:New directory
 
 # Download window
 Download:%s de %s  �  %s/s  �  %s restants
@@ -372,7 +378,7 @@ HelpHotlist5:\Ssélectionner cette entrée.|MDouble-cliquer \s pour lancer cette U
 HelpHotlist6:Lâcher les boutons de souris pour terminer votre sélection.
 HelpHotlist7:Lâcher les boutons de souris pour déplacer votre sélection.
 
-HelpHotToolbar0:\Tle bouton Créer.|M\Scréer un nouveau répertoire.|M\Acréer une nouvelle entrée.
+HelpHotToolbar0:\Tle bouton Créer.|M\Scréer un nouveau répertoire.
 HelpHotToolbar1:\Tle bouton Supprimer.|M\Ssupprimer la sélection courante.
 HelpHotToolbar2:\Tle bouton de déploiement des entrées.|M\Sdéployer toutes les entrées ou seulement celle de la sélection courante.|M\ARegrouper toutes les entrées ou seulement celles de la sélection courante.|MLes entrées déployées affichent des infos supplémentaires, comme un compteur de visite.
 HelpHotToolbar3:\Tle bouton d'ouverture de répertoires.|M\Souvrir tous les répertoires ou seulement ceux de la sélection courante.|M\Afermer tous les répertoires ou seulement ceux de la sélection courante.