summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--!NetSurf/Resources/de/Messages5
-rw-r--r--!NetSurf/Resources/en/Messages5
-rw-r--r--!NetSurf/Resources/fr/Messages5
-rw-r--r--!NetSurf/Resources/nl/Messages5
4 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/!NetSurf/Resources/de/Messages b/!NetSurf/Resources/de/Messages
index aed62059e..1b8cab11a 100644
--- a/!NetSurf/Resources/de/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/de/Messages
@@ -602,8 +602,9 @@ HelpBrowserMenu2:Untermenü Navigieren.
HelpBrowserMenu2-0:Öffnet die Homepage im aktuellen Fenster.
HelpBrowserMenu2-1:Schaltet zurück zur vorher dargestellten Seite.|MDie Seite wird dabei nicht aktualisiert.
HelpBrowserMenu2-2:Schaltet zur nächsten Seite in der lokalen History Liste.|MDie Seite wird dabei nicht aktualisiert.
-HelpBrowserMenu2-3:Lädt die aktuelle Seite erneut.|MDie Seite wird aktualisiert. Ältere Informationen zu dieser Seite, die noch im lokalen Zwischenpuffer gespeichert sind, werden dabei überschrieben.
-HelpBrowserMenu2-4:Unterbricht den Ladevorgang und alle anderen Prozesse im aktuellen Browserfenster.
+HelpBrowserMenu2-3:\Straverse up one level in the directory tree.
+HelpBrowserMenu2-4:Lädt die aktuelle Seite erneut.|MDie Seite wird aktualisiert. Ältere Informationen zu dieser Seite, die noch im lokalen Zwischenpuffer gespeichert sind, werden dabei überschrieben.
+HelpBrowserMenu2-5:Unterbricht den Ladevorgang und alle anderen Prozesse im aktuellen Browserfenster.
HelpBrowserMenu3:Untermenü Anzeige.|MFestlegen der Darstellungsparameter für das Browserfenster.
HelpBrowserMenu3-0:Ändern der Größe der Darstellung. Beeinflußt werden Text und Bilder.
HelpBrowserMenu3-1:Optionen zur Anzeige von Bildern.
diff --git a/!NetSurf/Resources/en/Messages b/!NetSurf/Resources/en/Messages
index b35f6aaed..b33769874 100644
--- a/!NetSurf/Resources/en/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/en/Messages
@@ -602,8 +602,9 @@ HelpBrowserMenu2:\Rsee the navigation options.
HelpBrowserMenu2-0:\Sreturn to the configured home page.
HelpBrowserMenu2-1:\Sgo back a page in the local history.|MForm information is not resubmitted.
HelpBrowserMenu2-2:\Sstep forward a page in the local history.|MForm information is not resubmitted.
-HelpBrowserMenu2-3:\Sfetch the current page again.
-HelpBrowserMenu2-4:\Sstop NetSurf from continuing to load this page.
+HelpBrowserMenu2-3:\Straverse up one level in the directory tree.
+HelpBrowserMenu2-4:\Sfetch the current page again.
+HelpBrowserMenu2-5:\Sstop NetSurf from continuing to load this page.
HelpBrowserMenu3:\Rset the local display options.
HelpBrowserMenu3-0:\Rscale the page, affecting both text and images.
HelpBrowserMenu3-1:\Rset the local image options.
diff --git a/!NetSurf/Resources/fr/Messages b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
index 9ba9db628..d9a997e09 100644
--- a/!NetSurf/Resources/fr/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
@@ -602,8 +602,9 @@ HelpBrowserMenu2:\Rvoir les options de navigation.
HelpBrowserMenu2-0:\Srevenir à la page d'accueil configurée.
HelpBrowserMenu2-1:\Sreculer d'une page dans l'historique local.|ML'information du formlaire n'est pas réenvoyée.
HelpBrowserMenu2-2:\Savancer d'une page dans l'historique local.|ML'information du formlaire n'est pas réenvoyée.
-HelpBrowserMenu2-3:\Srecommencer le chargement de la page courante.
-HelpBrowserMenu2-4:\Sarrêter le chargement de la page par NetSurf.
+HelpBrowserMenu2-3:\Straverse up one level in the directory tree.
+HelpBrowserMenu2-4:\Srecommencer le chargement de la page courante.
+HelpBrowserMenu2-5:\Sarrêter le chargement de la page par NetSurf.
HelpBrowserMenu3:\Rdéfinir les options d'affichage locales.
HelpBrowserMenu3-0:\Rredimensionner la page, y compris texte et images.
HelpBrowserMenu3-1:\Rdéfinir les options d'images locales.
diff --git a/!NetSurf/Resources/nl/Messages b/!NetSurf/Resources/nl/Messages
index 529451fa6..f42c31f54 100644
--- a/!NetSurf/Resources/nl/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/nl/Messages
@@ -602,8 +602,9 @@ HelpBrowserMenu2:\Rsee the navigation options.
HelpBrowserMenu2-0:\Sreturn to the configured home page.
HelpBrowserMenu2-1:\Sgo back a page in the local history.|MForm information is not resubmitted.
HelpBrowserMenu2-2:\Sstep forward a page in the local history.|MForm information is not resubmitted.
-HelpBrowserMenu2-3:\Sfetch the current page again.
-HelpBrowserMenu2-4:\Sstop NetSurf from continuing to load this page.
+HelpBrowserMenu2-3:\Straverse up one level in the directory tree.
+HelpBrowserMenu2-4:\Sfetch the current page again.
+HelpBrowserMenu2-5:\Sstop NetSurf from continuing to load this page.
HelpBrowserMenu3:\Rset the local display options.
HelpBrowserMenu3-0:\Rscale the page, affecting both text and images.
HelpBrowserMenu3-1:\Rset the local image options.