[project @ 2004-03-07 22:42:53 by bursa]

Update french Messages.

svn path=/import/netsurf/; revision=590

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/!NetSurf/Resources/fr/Messages b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
index ab2c4013e..f98a940b3 100644
--- a/!NetSurf/Resources/fr/Messages
+++ b/!NetSurf/Resources/fr/Messages
@@ -18,7 +18,7 @@ Selection:Sélection
 Copy:Copier vers le presse papier
 SelectAll:Tout sélectionner
 Clear:Effacer la sélection
-Navigate:Naviguer
+Navigate:Naviguation
 OpenURL:Ouvril URL...
 Home:Page d'accueil
 Back:Retour
@@ -48,32 +48,32 @@ InvalidURL:L'adresse <em>%s</em> est incomprise.
 
 NoMemory:NetSurf a besoin de plus de mémoire. Veuillez libérer de la mémoire et réessayer.
 
-Loading:Opening page...
-RecPercent:Received %lu of %lu bytes (%u%%)
-Received:Received %lu bytes
-Converting:Converting %lu bytes
-BadRedirect:Bad redirect URL
-FetchFailed:Unable to fetch document
-Complete:Page complete (%gs)
-Redirecting:Redirecting...
-Processing:Processing document
-Formatting:Formatting document
-FetchObjs:Loading %u objects
-FetchObjs2:Loading %u objects: %s
-Done:Document done
-FetchStyle:Loading %u stylesheets
-FetchStyle2:Loading %u stylesheets: %s
-NotCSS:Warning: stylesheet is not CSS
-BadObject:Warning: bad object type
-ObjError:Error loading object: %s
+Loading:Ouverture de la page...
+RecPercent:%lu reçus de %lu octès (%u%%)
+Received:%lu octès reçus
+Converting:Convertion de %lu octès
+BadRedirect:Mauvais URL de redirection
+FetchFailed:Récupération du fichier impossible
+Complete:Page terminée (%gs)
+Redirecting:Redirection en cours...
+Processing:Traitement du document
+Formatting:Formattage du document
+FetchObjs:Chargement de %u objets
+FetchObjs2:Chargement de %u objets: %s
+Done:Document terminé
+FetchStyle:Chargement de %u feuilles de styles
+FetchStyle2:Chargement de %u feuilles de styles: %s
+NotCSS:Attention: feuille de style non CSS
+BadObject:Attention: mauvais type d'objet
+ObjError:Erreur lors du chargement de: %s
 
-DrawTitle:Draw image (%lux%lu, %lu bytes)
-GIFTitle:GIF image (%lux%lu)
-JPEGTitle:JPEG image (%ux%u, %lu bytes)
-PNGImage:PNG image (%lux%lu)
-SpriteTitle:Sprite image (%lux%lu, %lu bytes)
+DrawTitle:Image Draw (%lux%lu, %lu octès)
+GIFTitle:Image GIF (%lux%lu)
+JPEGTitle:Image JPEG (%ux%u, %lu octès)
+PNGImage:Image PNG (%lux%lu)
+SpriteTitle:Image Sprite(%lux%lu, %lu octès)
 
-SelectMenu:Select
+SelectMenu:Sélection
 
 SaveSource:Source
-SaveDraw:Webpage
+SaveDraw:PageWeb