diff options
Diffstat (limited to '!NetSurf/Resources/de/Messages')
-rw-r--r-- | !NetSurf/Resources/de/Messages | 17 |
1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
diff --git a/!NetSurf/Resources/de/Messages b/!NetSurf/Resources/de/Messages index ff7ef82dd..2ba3cdb31 100644 --- a/!NetSurf/Resources/de/Messages +++ b/!NetSurf/Resources/de/Messages @@ -374,10 +374,10 @@ HelpScaleView:Mit diesem Dialog kann die Darstellung der Seite vergrößert oder v HelpScaleView1:Gewünschte Skalierung hier eingeben. HelpScaleView2:Klicken mit AUSWAHL um die Skalierung um 10% zu verringern. HelpScaleView3:Klicken mit AUSWAHL um die Skalierung um 10% zu erhöhen. -HelpScaleView5:Stellt einen Skalierungswert von 50% ein. -HelpScaleView6:Stellt einen Skalierungswert von 80% ein. -HelpScaleView7:Stellt einen Skalierungswert von 100% ein. -HelpScaleView8:Stellt einen Skalierungswert von 120% ein. +HelpScaleView5:Stellt einen Skalierungswert von 75% ein. +HelpScaleView6:Stellt einen Skalierungswert von 100% ein. +HelpScaleView7:Stellt einen Skalierungswert von 150% ein. +HelpScaleView8:Stellt einen Skalierungswert von 200% ein. HelpScaleView9:Klicken mit AUSWAHL um die Skalierung nicht durchzuführen.|MDas Dialogfenster wird geschlossen.|MDie Darstellung der Seite wird unverändert beibehalten. HelpScaleView10:Klicken mit AUSWAHL um die Seite skaliert darzustellen.|MDie Seite wird in der gewählten Vergrößerung angezeigt. @@ -412,6 +412,8 @@ HelpHotlistMenu0-3:Schließen von Verzeichnissen und Ausblenden der Zusatzinforma HelpHotlistMenu0-3-0:Schließt alle Verzeichnisse und versteckt die Zusatzinformationen bei Einträgen. HelpHotlistMenu0-3-1:Schließt alle Verzeichnisse. HelpHotlistMenu0-3-2:Versteckt die Zusatzinformationen der Einträge. +HelpHotlistMenu0-4:\Rcontrol the display of NetSurf's toolbars. +HelpHotlistMenu0-4-0:\Stoggle the display of the toolbar buttons. HelpHotlistMenu1:Untermenü Auswahl. Bearbeiten der markierten Hotlist Elemente. HelpHotlistMenu1-0:Ändern des markierten Elementes in der Hotlist. HelpHotlistMenu1-1:Öffnet markierte Einträge in je einem neuen Browserfenster. @@ -420,4 +422,11 @@ HelpHotlistMenu1-3:Setzt für die markierten Einträge die Statistik, z.B. Anzahl HelpHotlistMenu2:Markiert alle Elemente der Hotlist. HelpHotlistMenu3:Deselektiert alle markierten Elemente. +HelpGHistory:\Tglobal history window. + +HelpGHistoryToolbar0:\Tdelete button.|M\Sdelete the current selection. +HelpGHistoryToolbar1:\Texpand entries button.|M\Sexpand all addresses in the hotlist.|M\Acollapse all addresses in the hotlist.|MExpanded addresses show additional details, such as a visit counter. +HelpGHistoryToolbar2:\Topen directories button.|M\Sopen all directories in the hotlist.|M\Aclose all directories in the hotlist. +HelpGHistoryToolbar3:\Tlaunch button.|M\Slaunch the current selection. + HelpAppInfo:Das ist das Info-Fenster zu NetSurf.|MGenauere Angaben zu Autoren und Entwicklerteam, zu genutzten Libraries etc. gibt es bei "Über NetSurf" im Untermenü Hilfe eines Browserfensters. |