diff options
Diffstat (limited to '!NetSurf/Resources/it/Messages')
| -rwxr-xr-x | !NetSurf/Resources/it/Messages | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/!NetSurf/Resources/it/Messages b/!NetSurf/Resources/it/Messages index 98c3f7189..186ecf0f4 100755 --- a/!NetSurf/Resources/it/Messages +++ b/!NetSurf/Resources/it/Messages @@ -1,6 +1,6 @@ -# Italian messages for NetSurf 3.0 Development (Revision 8065) +# Italian messages for NetSurf 3.0 Development (Revision 8768) # Translated by Samir Hawamdeh (http://www.betatesting.it/backforthefuture) -# 29.06.2009 +# 24.07.2009 # ========================================================================= # # Description @@ -582,7 +582,7 @@ AWNotSeen:Per favore imposta l'applicazione AWViewer e riprova ancora. NoMemory:Memoria insufficiente per l'esecuzione di NetSurf. Per favore liberane un pò e riprova ancora. FontBadInst:Si è verificato un errore durante l'inizializzazione dei font a causa della presenza di una copia obsoleta dei font ROM nel disco. NetSurf verrà ora chiuso e si cercherà di lanciare un programma in grado di risolvere questo problema. FontError:Impossibile aprire il font "Homerton.Medium" (%s). -Resolvers:Non è stato configurato nessun nome per i domini dei server, perciò sarà possibile effettuare la navigazione dei file solo in locale. Usa "Configura" per impostare il nome (o i nomi) del/dei server. +Resolvers:Non è stato configurato nessun nome per i domini dei server, perciò sarà possibile effettuare la navigazione dei file solo in modalità locale. Usa "Configura" per impostare il nome (o i nomi) del/dei server. NoDiscSpace:Spazio insufficiente nel disco. Template:Una finestra di template risulta mancante. Per favore reinstalla NetSurf. HotlistSaveError:Non è stato possibile salvare correttamente l'Hotlist. @@ -727,7 +727,7 @@ SaveSelection:Selezione # Messages used when installing new themes # -ThemeInstActive:Il tema è attualmente in fase di scaricamento o di installazione. Attendere il completamente del processo o annullare l'intera operazione prima di installare altri temi. +ThemeInstActive:Il tema è attualmente in fase di scaricamento o di installazione. Attendere il completamente del processo oppure annullare l'intera operazione prima di installare altri temi. ThemeInstDown:Per favore attendere lo scaricamento del tema. ThemeInvalid:Il tema scaricato è invalido oppure richiede una versione più recente di NetSurf. ThemeInstall:Si desidera installare il tema '%s' di %s? @@ -741,7 +741,7 @@ ThemeApplyErr:Si è verificato un errore durante il tentativo di applicazione de # Some general purpose words and phrases # -Bytes: B +Bytes: Byte kBytes: KB MBytes: MB GBytes: GB @@ -1261,8 +1261,8 @@ Left:Sinistro Right:Destro Bottom:Inferiore MM:mm -Scaling:Scalati -Scale:Scala +Scaling:Scala +Scale:Scalati Appearance:Aspetto SuppressImages:Sopprimi immagini RemoveBackground:Rimuovi sfondo |