diff options
Diffstat (limited to 'cocoa/DownloadWindowController.m')
| -rw-r--r-- | cocoa/DownloadWindowController.m | 22 |
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/cocoa/DownloadWindowController.m b/cocoa/DownloadWindowController.m index 6cb50202a..ccf49aa88 100644 --- a/cocoa/DownloadWindowController.m +++ b/cocoa/DownloadWindowController.m @@ -140,7 +140,8 @@ static void cocoa_register_download( DownloadWindowController *download ); - (void) showError: (NSString *)error; { canClose = NO; - NSAlert *alert = [NSAlert alertWithMessageText: @"Error" defaultButton: @"OK" + NSAlert *alert = [NSAlert alertWithMessageText: NSLocalizedString( @"Error", @"show error" ) + defaultButton: NSLocalizedString( @"OK", @"'OK' button" ) alternateButton: nil otherButton: nil informativeTextWithFormat: @"%@", error]; @@ -170,9 +171,12 @@ static void cocoa_register_download( DownloadWindowController *download ); { if ([[NSUserDefaults standardUserDefaults] boolForKey: kAlwaysCancelDownload]) return YES; - NSAlert *ask = [NSAlert alertWithMessageText: @"Cancel download?" defaultButton: @"Yes" - alternateButton: @"No" otherButton: nil - informativeTextWithFormat: @"Should the download of '%@' really be cancelled?", [self fileName]]; + NSAlert *ask = [NSAlert alertWithMessageText: NSLocalizedString( @"Cancel download?", @"Download" ) + defaultButton: NSLocalizedString( @"Yes", @"" ) + alternateButton: NSLocalizedString( @"No", @"" ) + otherButton: nil + informativeTextWithFormat: NSLocalizedString( @"Should the download of '%@' really be cancelled?", @"Download" ), + [self fileName]]; [ask setShowsSuppressionButton: YES]; [ask beginSheetModalForWindow: [self window] modalDelegate: self didEndSelector: @selector(askCancelDidEnd:returnCode:contextInfo:) contextInfo: NULL]; @@ -242,19 +246,19 @@ static NSString *cocoa_file_size_string( float size ) static NSString *cocoa_time_string( unsigned seconds ) { - if (seconds <= 10) return @"less than 10 seconds"; + if (seconds <= 10) return NSLocalizedString( @"less than 10 seconds", @"time remaining" ); - if (seconds < 60) return [NSString stringWithFormat: @"%u seconds", seconds]; + if (seconds < 60) return [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString( @"%u seconds", @"time remaining" ), seconds]; unsigned minutes = seconds / 60; seconds = seconds % 60; - if (minutes < 60) return [NSString stringWithFormat: @"%u:%02u minutes", minutes, seconds]; + if (minutes < 60) return [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString( @"%u:%02u minutes", @"time remaining: minutes, seconds" ) , minutes, seconds]; unsigned hours = minutes / 60; minutes = minutes % 60; - return [NSString stringWithFormat: @"%2:%02u hours", hours, minutes]; + return [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString( @"%2:%02u hours", @"time remaining: hours, minutes" ), hours, minutes]; } - (NSString *) statusText; @@ -275,7 +279,7 @@ static NSString *cocoa_time_string( unsigned seconds ) float timeRemaining = (float)(totalSize - receivedSize) / speed; timeRemainingString = [NSString stringWithFormat: @": %@", cocoa_time_string( timeRemaining )]; } - totalSizeString = [NSString stringWithFormat: @" of %@", cocoa_file_size_string( totalSize )]; + totalSizeString = [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString( @" of %@", @"... of (total size)" ), cocoa_file_size_string( totalSize )]; } return [NSString stringWithFormat: @"%@%@%@%@", cocoa_file_size_string( receivedSize ), |